學說上海話，病人“勿撒度”

　　我院滬語培訓班首批學員結業

　　華東醫院首推“學好上海話，全心為病人”醫務人員滬語培訓已有四個月了，首批60余位非滬籍學員其中5位學科帶頭人，2位科護士長 ，涵蓋科室有29個，來自12個省市還有少數民族和美籍華人，培訓教材自編自創貼近就醫流程，教學方式多種多樣。培訓結束后我們對學員進行了滬語測試：優良占三成，合格率100%。最后根據學員培訓的出勤率、考試成績、參與度綜合評定出各類獎項。

　　6月25日中午，首批學員將滬語學習的成果，通過匯報演出的形式呈現給全院職工。上視新聞坊主持人黃浩、上海人民廣播電臺“阿富根”節目主持人肖玲等擔任嘉賓評委。我院職工300余人觀摩了本次演出。

　　學員表演的形式豐富多彩，取材本職崗位，自編自創了一系列緊密結合本崗位特點的繞口令，讓觀眾及評委們耳目一新，特別是小品《頭頸板牢哪能辦》，《難伺候的病人》，配樂朗誦《喜歡檢驗》等，大家相互“別苗頭”，得到全場的熱烈掌聲。俞卓偉院長受邀即興演唱了滬劇《為你打開一扇窗》，令在座的評委、觀眾、學員們發出陣陣驚嘆聲。肖玲老師點評道：“學員們的演出令我深感意外，滬語的咬字、發音都比較難，但每一位

　　學員都很努力，表達非常準確，讓我十分感動”。黃浩老師對PET-CT中心醫務人員表演的繞口令進行了現場指導，其幽默風趣的點評讓全場的氣氛達到了高潮……

　　匯報演出當天，滬上各大媒體進行了報道，《新聞坊》、《新聞透視》也播出了我院匯報演出的片段，之后上海人民廣播電臺《阿富根》、《第一財經》頻道也邀請學員中的優者進行現場直播;上海人民廣播電臺中波990、調頻93.4播出“記錄2012，醫院里的上海腔調”等等……

　　俞卓偉院長表示，滬語培訓結合了我院老年醫學見長的特點，現在越來越多的老年患者愿意到華東醫院來看病，所以在培養、引進非上海籍醫務人員的同時，還要讓華東醫院的“新上海人”在掌握文明用語的同時，既要能聽會懂，還要會說上海話，讓病人看病真正“勿撒度”，隨著滬語培訓的不斷深入擴大，使之成為華東醫院文化特色之一。